Literatura

Nejsme zvyklí reklamovat špatné knihy, říká překladatelka severské literatury Mrázová

Překladatelka z norštiny Daniela Mrázová se dlouhodobě zasazuje o zlepšení podmínek pro překladatelskou práci. Nejde jen o vyšší honoráře, ale i o proměnu knižního trhu tak, aby o úspěchu knihy nerozhodovala jen reklama a nízké náklady.

SOUTĚŽ: Eternaut. Vyhrajte nadčasový poklad světového komiksu v prvním českém překladu

Figuruje na seznamu 1001 komiksů, které musíte přečíst, než zemřete. Dočkal se hrané adaptace na Netflixu. A taky v ledasčem předběhl mnohem mladší fenomény jako Last of Us nebo Živí mrtví. Teď se Eternaut konečně dočkal také českého překladu. Zahrát si o něj můžete v knižní soutěži webu iROZHLAS.cz.

REPORTÁŽ: Do Llanwrtyd Wells, s Wintonovými dětmi Milenou a Alfem a kopií sochy z Hlavního nádraží

„Dvě ll se čtou ve velštině asi jako ch,“ vypráví v autě směrem na Llanwrtyd Wells Alf Dubs. Míříme do městečka ve středním Walesu, kde v letech 1943-1945 sídlila československá škola. S sebou vezeme kopii sochy, která stojí na pražském Hlavním nádraží. V Abernant Lake Hotelu, kde býval doma, se pak setkáme s Lady Milenou Grenfell-Baines. Oba jmenovaní…

Zavařit mozek, uchechtat se i něco se dozvědět. Deset (+ třicet) nových knih pro děti od čtyř do čtrnácti let

Děti už se ve škole zaběhly, je načase na ně vyrukovat s pravidelným čtením. Jak přechytračit jejich vášeň pro mobilní telefony? Zkuste to s vtipnými i chytrými knižními novinkami českých nakladatelů.

Největší ohrožení čtenářské vášně? Snobství a generační střety

Nekonečná debata o údajném úpadku čtenářství se točí v kruhu. S naším vztahem ke čtení, knihám a textu se skutečně něco děje, ale odpověď rozhodně nenajdeme v nadávání na telefony a hloupnoucí mládež.

Od vodíku po oganesson

Knižní výprava do historie objevování chemických prvků příliš nepřekvapí a sází hlavně na osvědčené příběhy, ale vyváženým spojením slova a obrazu si čtenáře snadno získá. A ačkoli jde o obrazového průvodce, autor dává na odiv i svůj popularizační um.

Utekl jsem před teorií trabanta, říká Ilja Kuneš, člen redakční rady revue Svědectví

HISTORIE / V červnu 1989 doporučili Pavel Tigrid a Jan Otava ve Svědectví Václava Havla jako nového politického lídra. Přinášíme příběh člena redakce Ilji Kuneše alias Jana Otavy. První číslo exilové revue vyšlo před sedmdesáti lety, 28. října 1956. Když se v Československu schylovalo k pádu komunistického režimu, objevovaly se názory, že je třeba navázat…

Filozof života a mistr slova – Pepa Nos: to jsou Josefovy Vánoce

Jsou knihy, které se stanou bestsellerem, a knihy, které se stanou klasikou. Některé knihy vyletí jako kometa a stejně rychle zapadnou. Jsou knihy kontroverzní a knihy opěvované ze…

Josef Čapek: Jak pejsek s kočičkou slavili 28. říjen

V roce 1929 poprvé knižně vyšlo knižně Povídání o pejskovi a kočičce. FinTag: "Jak pejsek s kočičkou slavili 28. říjen".

Přiostřuje se! Lasicova dcera zveřejnila otcův dopis: "Mně vyhrožovat nebudeš"

Spor o knihu rozhovorů se zesnulým Milanem Lasicou se vyostřil. Hercova dcera Hana zveřejnila otcův dopis z roku 1992, ve kterém Jozefu Banášovi vzkázal, že si od něj vyhrožovat nenechá.

Mašín byl tvrďák i cíťa. Zabít ho chtěli komouši i africký diktátor, říká autor jeho biografie

Josef Mašín dělal dojem drsňáka, uvnitř byl ale citlivka. O jedné z nejpozoruhodnějších postav studené války, která zemřela ve věku 94 let, to v dřívějším rozhovoru pro CNN Prima NEWS řekl novinář Filip Saiver. O Mašínovi napsal úspěšnou knihu. Syn hrdiny protinacistického odboje mu během desítek společně strávených hodin vyprávěl, jak se před 70 lety…

Zemřela česko-americká básnířka Volková. Její díla přeložili do 13 jazyků

Ve věku 80 let zemřela ve čtvrtek česko-americká básnířka, spisovatelka a výtvarnice Bronislava Volková. Byla autorkou desítek poezií, povídek a vědeckých publikací a za svoji tvorbu dostala mnoho mezinárodních literárních cen.

Mezilidské vztahy – vzlety a pády

Vztahy mezi lidmi jsou pro mnohé z nás nekonečnou hádankou. Ať už jde o vztahy mezi rodinnými příslušníky, manželi, milenci, nebo třeba jenom kamarády. Každý v životě po něčem touží a ne vždy se nám toho skutečně podaří dosáhnout. Máj – vesnička, kde má i zdánlivě obyčejný čas svoje vlastní tempo. Právě sem přijíždí dvě

KNIHOMOLSKÉ OKÉNKO, aneb spisovatelé a básníci narozeni 2. listopadu

Tomáš Zdechovský (narozen 2.11.1979) - básník, spisovatel Jim Forest (2.11.1941 - 13.1.2022) - americký novinář, spisovatel Iva Hercíková (2.11.1935 - 27.1.2007) - spisovatelka Václav Erben (2.11.1930 - 19.4.2003)- spisovatel Květoslav František Sedláček (2.11.1911 - 25.6.1971)...

Královna ledu:

Dominik Obruča: Šlápota matky boží ve skále nad vesnicí

Dominik Obruča (* 1992) píše, učí zeměpis a společenské vědy, rád se toulá po světě a chodí po horách. Knižně vydal sbírku básní Když jsem byl člověkem (2019), dokumentární prózu o humanitární pomoci na balkánské trase Berkasovo (2022) a sbírku kratších divadelních textů Absurdní dramata a minidialogy (2024). Coby sloupkař pravidelně přispívá do časopisu…

Puncovaný muž

Tajemství zednářů neumírají. Osmý případ Cormorana Strika a Robin Ellacottové. Ve skladu londýnského stříbrnictví je nalezeno zohavené tělo. Policie oběť rychle identifikuje jako známého zločince – jenže Decima Mullinsová tomu nevěří. Je přesvědčená, že mrtvý je její zmizelý partner. Proto se obrátí na Cormorana Strika, který se spolu s Robin Ellacottovou…

Ostravské uvedení sbírky Ireny Šťastné

Včera se v porubské kavárně uskutečnilo ostravské představení nové knihy Ireny Šťastné Našli jejího tátu viset na provaze v hospodě naproti, kterou vydalo mé jednomužné nakladatelství Klenov. Irena je mimochodem také ředitelkou Knihovny města Ostravy. Večerem provázela profesorka Iva Málková. Autorku přišli podpořit její kolegové z knihovny Markéta Polách…

Dracula přichází v novém zvukovém zpracování. Audiokniha zavede posluchače do Transylvánie i Londýna

Jeden z nejslavnějších literárních hororových příběhů dostává nové audioknižní zpracování. Audioteka vydává Draculu v...